to a fault

Complacent: Contented to a fault; self-satisfied and unconcerned.

自满的: 对缺点的满意; 自我 满足且不关心.

I'm candid to a fault, not a diplomat.

我坦率有余而圆滑不足.

Others will tell you that she is modest to a fault, funny, clever and warm.

别人会告诉你她有趣、聪明又热情，谦逊得过了头。

He's lavish in his to life and generous to a fault.

他对待生活慷慨大方,对待错误态度宽容.

He was honest to a fault.

他过于诚实.

He is particular to a fault.

他过于苛求.

Your are always giving , kind spirited, good-hearted, generous to a fault and warm.

您时时做出奉献 、 心地善良、宅心仁厚, 慷慨不已又热情.

The syntax of the language is brief to a fault.

语言本身的语法要极端简单扼要.

Generous to a fault, he was noted for his hospitality.

他非常慷慨, 以其好客而出名.

She is generous to a fault.

她过分慷慨.

Aunt Kathy wants everything in her house to be exactly right ; she is neat to a fault.

凯西姨妈要求她家里一切绝对 井井有条 .她爱整洁太过分了.

Jefferson was generous to a fault.

杰斐逊大方得过了头。